Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to redouble one's efforts - удваивать свои усилия

Толкование Перевод

1 redouble one's efforts

удваивать свои усилия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > redouble one's efforts
2 redouble one's efforts

удваивать свои усилия

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > redouble one's efforts
3 redouble one's efforts

удваивать свои усилия

Новый англо-русский словарь > redouble one's efforts
4 to redouble one's efforts

удваивать свои усилия

Англо-русский современный словарь > to redouble one's efforts
5 redouble

rɪˈdʌbl
1. сущ. карт.;
бридж удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником
2. гл.
1) а) удваивать(ся) ;
увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза to redouble one's efforts ≈ удваивать свои усилия Syn: duplicate
3., double
3. б) возрастать, увеличивать(ся), усиливать(ся) ;
усугублять(ся) The applause redoubled. ≈ Аплодисменты усилились. Syn: grow, increase
2., intensify, strengthen
2) повторять (делать, говорить что-л. повторно) repeat
2.
3) карт.;
бридж удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником
4) отражаться( о звуке), отдаваться эхом;
отражаться, становиться двойным (об изображении) Syn: re-echo
2., resound( карточное) удвоение двойной ставки, предложенной противником повторная атака (фехтование) усиливать, увеличивать;
усугублять - to * one's efforts удваивать свои усилия усиливаться, увеличиваться;
возрастать;
усугубляться - the clamour *d вопли стали еще громче( карточное) увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником повторять - to * an attack повторно атаковать( особ. в фехтовании) (устаревшее) разноситься( о звуке) ;
отзываться эхом redouble вторично удваивать(ся) ~ складывать(ся) вдвое ~ сложить вчетверо ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия ~ усугублять(ся) ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > redouble
6 redouble

[rɪˈdʌbl]

redouble вторично удваивать(ся) redouble складывать(ся) вдвое redouble сложить вчетверо redouble усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts удваивать свои усилия redouble усугублять(ся) redouble усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts удваивать свои усилия

English-Russian short dictionary > redouble
7 redouble

verb

1) усиливать (ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts удваивать свои усилия

2) усугублять(ся)

3) складывать(ся) вдвое

* * *

1 (n) повторная атака

2 (v) увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться; усиливать; усиливаться; усилить; усилиться; усугубить; усугублять

* * *

бридж удвоение ставки

* * *
[re·dou·ble || ‚rdɪː'dʌbl] v. удваивать, усиливать, увеличивать, возрастать, усугублять,
* * *

возрастать

увеличивать

усиливать

усугублять

* * *
1. сущ.; карт. удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником (в бридже) 2. гл. 1) а) удваивать(ся); увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза б) возрастать 2) повторять repeat 2.

Новый англо-русский словарь > redouble
8 redouble

[ˌriː'dʌbl] 1. сущ.; карт.
удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником ( в бридже)
2. гл.
1)

а) удваиваться; увеличиваться, усиливаться в два раза

б) удваивать; увеличивать, усиливать в два раза

to redouble one's efforts — удваивать свои усилия

•

Syn:

duplicate 3., double 3.

2)

а) возрастать, увеличиваться, усиливаться; усугубляться

The applause redoubled. — Аплодисменты усилились.

Syn:

grow

б) увеличивать, усиливать; усугублять

•

Syn:

increase 2., intensify, strengthen

3) повторять; делать или говорить повторно

repeat 2.

4) карт. удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником ( в бридже)

5) отражаться ( о звуке), отдаваться эхом; отражаться, становиться двойным ( об изображении)

Syn:

re-echo 2., resound

Англо-русский современный словарь > redouble
9 redouble

1. [ri:ʹdʌb(ə)l] n
1. карт. удвоение двойной ставки, предложенной противником

2. повторная атака ( фехтование)
2. [ri:ʹdʌb(ə)l] v
1. 1) усиливать, увеличивать; усугублять

to redouble one's efforts - удваивать свои усилия

2) усиливаться, увеличиваться; возрастать; усугубляться

the clamour redoubled - вопли стали ещё громче

2. карт. увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником

3. повторять

to redouble an attack - повторно атаковать (особ. в фехтовании)

4. уст. разноситься ( о звуке); отзываться эхом

НБАРС > redouble
10 удваивать

несовер. - удваивать;
совер. - удвоить( что-л.) double, redouble;
(о слоге и т.п.) reduplicate линг. удвоить свои усилия ≈ to redouble one's efforts

, удвоить (вн.) double (smth.), increase (smth.) a hundred per cent;
~ усилия redouble one`s efforts;
~ цену double the price, raise the price a hundred per cent;
~ся, удвоиться double, increase twofold.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > удваивать
11 удваивать

(что-л.)

несовер. - удваивать; совер. - удвоить

double, redouble; (о слоге и т.п.) reduplicate лингв.

удвоить свои усилия — to redouble one's efforts

Русско-английский словарь по общей лексике > удваивать
12 удваивать

удвоить (вн.)
double (d.), redouble (d.); лингв. (о слоге и т. п.) reduplicate (d.)

удвоить свои усилия — redouble one's efforts

Русско-английский словарь Смирнитского > удваивать
13 effort

n

усилие; попытка; стремление

to abandon efforts to do smth — отказаться от усилий сделать что-л.

to apply one's joint efforts — прилагать совместные усилия

to back efforts — поддерживать меры

to be active in efforts to strengthen smth — активно участвовать в усилиях по укреплению чего-л.

to block international efforts — преграждать путь международным усилиям

to bring one's efforts to a successful conclusion — доводить борьбу до успешного завершения

to combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)

to concentrate efforts — концентрировать усилия

to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия

to damage efforts — подрывать усилия

to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.

to double the efforts — удваивать усилия

to ease the efforts — ослаблять усилия

to exert every effort — прилагать все усилия

to facilitate the efforts — способствовать усилиям

to further an effort — содействовать какому-л. усилию

to guide international efforts (to) — направлять международные усилия (на)

to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия

to help in the peace efforts — помогать в достижении мирного урегулирования

to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям

to initiate efforts — предпринимать усилия

to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия

to join efforts — объединять усилия

to launch a major effort — предпринимать важный шаг

to make efforts — предпринимать усилия; пытаться

to make renewed diplomatic efforts — возобновить дипломатические усилия

to mobilize the efforts (of) — мобилизировать усилия

to mount concerted efforts — предпринимать совместные усилия

to pool efforts — объединять усилия

to pursue efforts — прилагать усилия

to redouble one's efforts — удваивать усилия

to relax one's military effort — снижать свои военные устремления

to renew / to resume efforts — возобновлять усилия

to spare no efforts — не жалеть усилий

to step up one's efforts — наращивать усилия

to strengthen the efforts — наращивать усилия

to supplement the efforts — дополнять усилия

to support efforts — поддерживать усилия

to sustain an international effort — оказывать международную поддержку

to thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия

to waste efforts — напрасно стараться

- aid effort
- all-out efforts
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort

Politics english-russian dictionary > effort
14 удвоить

несовер. - удваивать;
совер. - удвоить( что-л.) double, redouble;
(о слоге и т.п.) reduplicate линг. удвоить свои усилия ≈ to redouble one's efforts

см. также удваивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > удвоить

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to redouble one's efforts - удваивать свои усилия

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to redouble one's efforts - удваивать свои усилия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: